Table_title: Cast Table_content: header: | Character | Actor | row: | Character: Buster Moon | Actor: Matthew McConaughey | row: | The Dubbing Database
| Character (Original) | Indonesian Voice Actor | Known For | |----------------------|------------------------|------------| | (Matthew McConaughey) | Arie Untung | Musician (Project Pop), comedian, actor | | Ash (Scarlett Johansson) | Maudy Ayunda | Singer, actress, Harvard graduate | | Johnny (Taron Egerton) | Jefri Nichol | Young heartthrob actor | | Meena (Tori Kelly) | Prilly Latuconsina | Actress, singer, social media star | | Rosita (Reese Witherspoon) | Nirina Zubir | Veteran actress, TV host | | Gunter (Nick Kroll) | Boris Bokir | Comedian (famous for viral TikTok songs) | | Clay Calloway (Bono) | Deddy Mizwar | Legendary actor & director |
#Sing2 #Sing2Indonesia #DubbingIndonesia #FilmKeluarga #BusterMoon #AnimasiIndonesia Pilihan 2: Untuk Twitter/X (Singkat & To-The-Point) Siapa yang nungguin suara Johnny versi Indonesia? 🦍🎶
Tantangan utama mereka: meyakinkan bintang rock legendaris yang sudah pensiun dan tertutup trauma masa lalu, Clay Calloway (disuarakan oleh Bono dari U2 dalam versi aslinya), untuk naik panggung lagi. Sing 2 Dubbing Indonesia
Apakah Anda ingin mengetahui Indonesia yang terlibat?
To secure a show with the ruthless wolf mogul , Buster makes a desperate promise: he claims he can bring the legendary rock star lion Clay Calloway out of 15 years of seclusion. The journey follows the gang as they overcome personal fears—like Rosita's fear of heights and Johnny's struggle with dance—to put on a spectacular sci-fi musical. Indonesian Voice Cast (RCTI/Home Media Context)
The original English version boasts a star-studded voice cast. Many of the original actors from the first film returned to reprise their roles: Table_title: Cast Table_content: header: | Character | Actor
Dubbing a musical is no small feat. The voice cast not only needs to deliver emotional dialogue but also belt out iconic pop and rock songs. For the Indonesian version of Sing 2 , the studio brought in some of the nation's most recognizable voices.
, the Indonesian dub relies on experienced, professional voice-over talents who are well-known in the local dubbing industry for bringing animated characters to life. International Dubbing Wiki Where to Watch You can find the Indonesian dubbed version of on platforms like
: The dubbed version premiered on the HBO Asia pay-TV channel on November 5, 2022 . To secure a show with the ruthless wolf
Indonesian voice actors and translators had to ensure that the translated Indonesian phrases matched the original mouth movements (lip-sync) of the animated characters. Because Bahasa Indonesia words often contain more syllables than their English counterparts (for example, "Sing" becomes "Bernyanyi"), script adapters had to be incredibly creative to keep the pacing natural without losing the original meaning. 2. The Decision to Translate vs. Retain Songs
, often compared to the standard of major studios like Pixar. While the original English version features stars like Matthew McConaughey and Scarlett Johansson, the Indonesian localized version succeeds by blending relatable humor with high-energy musical sequences. Core Review Elements Localization & Comedy