– He hla pawh hi hla hmasa ber zinga a thianghlim bera hriat a ni.
A tirah chuan tune (a thluk) pawh hi tlem a harsa deuh va. Tichuan, Mizote'n kan aw (voice) nena inrem zawk turin tlem an siamrem leh deuh bawk. He hla hian Mizote zingah harhna a thlen nasa hle a, khawtinah Chanchin Tha puandarhna hmanrua pakhat a lo ni ta a ni. Ziak leh Chhiar leh Hla
In Mizo, this hymn became (A Fountain of Blood Flows). Translated by the missionary F.W. Savidge in 1897 or early 1898, this hymn was printed on the first lithograph press in Aizawl. For the first converts—people who had just abandoned headhunting and spirit appeasement—the imagery of a cleansing fountain was revolutionary. It directly confronted the Mizo concept of sawm (taboo cleansing through animal sacrifice) by offering a single, final, blood-based atonement. mizo kristian hla hmasa ber
Mizo irawm chhuak hlapui kan neih hmasak ber chu Hranglamthanga hla hi a ni.
Kum tam ka zawng a, a chhar a har; Ka sual min phal lo, Khawvel min duh lo, Mahse Kraws ka zawn ta. – He hla pawh hi hla hmasa ber
Hemi hla hmang hian Vai (Mizoram ram pawn) mi-te leh Mizo fate inzawm a ni a. Chu chu Mizo ramah Kristian nasa tak a lo ni ta a ni.
Mizo Kristian hla hmasa ber chungchangah hian dangte chanchin emaw, Hla Bu lo pian chhuah dan hriat belh i duh leh em? He hla hian Mizote zingah harhna a thlen
—a unique Mizo form of congregational singing that incorporates traditional rhythmic elements. included in that first 1899 edition? Book of the Year Hmasa Ber (1989
Mizo Kristian hla hmasa ber, or the first Mizo Christian song, holds a significant place in the history of Mizo Christianity. The Mizo people, inhabiting the northeastern part of India, primarily in the state of Mizoram, have a rich cultural heritage. The introduction of Christianity in the 19th century marked a turning point in their history, influencing various aspects of their lives, including their music.
chu Mizoram chanchin leh hnam literature-ah hmun pawimawh tak luahtu a ni. Kum 1894-a Zosap Missionary hmasate, James Herbert Lorrain (Pu Buanga) leh Frederick W. Savidge (Sap Upa) te Aizawl (Sairang) an lo thlen hnu khan Mizo nunah chanchinṭha chauh ni lo, rimawi kalphung thar a lo lut tan a. Mizo Kristian hla hmasa ber hi Pu Buanga leh Sap Upa te pahniha an inphuah zawm (an din chhuah) nia hriat a ni a, chu thil chuan Zofate zingah hla hmanga Pathian biakna kawng thar a rawn sial a ni. Chanchinṭha Lo Luh Leh Hla Bulṭanna