Voiced by Ljubomir Kerekeš . He portrays the no-nonsense woolly mammoth with a distinctive, deep presence.
Kombinacija vrhunskog prijevoda, prilagodbe lokalnom humoru i savršeno pogođene glumačke postave stvorila je sinkronizaciju koja se citira i više od dva desetljeća nakon premijere. Glumačka postava koja je udahnula život likovima
Iza tehničke izvedbe sinkronizacije stajao je hrvatski studio . Ova je tvrtka postala sinonim za kvalitetnu sinkronizaciju u Hrvatskoj, a na svom je portfelju imala i brojne druge naslove velikih studija poput Disneyja i DreamWorksa. Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski
, a film se često emitira i na domaćim televizijskim kanalima. Film, koji prati kultne likove Manfrena, Sida i Diega, trenutno nije u stalnoj ponudi na većini globalnih streaming servisa poput Netflixa u Hrvatskoj. Više informacija o dostupnosti provjerite na platformama GONET.TV ili VOYO. Gledaj naslov Ice Age: Dawn of the Dinosaurs - Netflix
Lukavi sabljasti tigar koji ispočetka ima skrivene motive, ali kroz putovanje otkriva pravu vrijednost prijateljstva. Voiced by Ljubomir Kerekeš
Uz glavnu trojku, u filmu su briljirali i drugi domaći glumci koji su posudili glasove sporednim likovima (poput nosoroga, drugih tigrova i ljenjivaca), čime je postignuta savršena cjelina.
in the sequels, a performance that has become iconic in Croatian pop culture for its unique tone and humor. Franchise Legacy in Croatia Glumačka postava koja je udahnula život likovima Iza
Sinkronizacija animiranih filmova u Hrvatskoj početkom 2000-ih doživjela je pravu renesansu, a upravo je prvo "Ledeno doba" bilo predvodnik tog vala. Nekoliko je ključnih razloga za to:
Ukoliko vas zanimaju dodatni detalji o ovoj temi, možete mi reći:
| Lik (original) | Hrvatski glas (od 2. dijela nadalje) | Napomene | | :--- | :--- | :--- | | (mamut) | Ljubomir Kerekeš | Ugledni hrvatski glumac i komičar. Njegov pomalo ciničan i umoran ton savršeno je pristajao mrzovoljnom, ali dobrodušnom mamutu. | | Sid (ljenjivac) | Edo Maajka | Popularni reper čija je energična, piskutava i pomalo neurotična interpretacija postala zaštitni znak cijele sinkronizacije i često se ističe kao najdraža. | | Diego (sabljasti tigar) | Tarik Filipović | Glumac i voditelj. Svojim je glasom uspješno prenio Diegovu početnu hladnokrvnost i kasniju transformaciju u odanog prijatelja. | | Ela (mamutica) | Daria Knez Rukavina | Glumica koja je svoju prepoznatljivost stekla i kao voditeljica. Njezina izvedba dodala je toplinu i emociju liku Ellie. |
Usred velike seobe životinja na jug, neobični trojac — mamut Mani , ljenjivac Sid i tigar Diego — pronalaze ljudsku bebu. Njihova misija je jednostavna, ali opasna: vratiti bebu njezinu plemenu prije nego što ih sustignu led ili opasniji grabežljivci. IMDb