Pe lângă contractul de vânzare-cumpărare (Kaufvertrag) în format bilingv, pentru a putea aduce și înmatricula mașina în România ai nevoie de:
Teil I (Brief mic), Teil II (Brief mare - Fahrzeugbrief).
Cumpărarea unei mașini din Germania este una dintre cele mai populare alegeri pentru români, datorită raportului excelent calitate-preț și a întreținerii riguroase de care beneficiază vehiculele pe piața germană. Totuși, procesul birocratic poate fi intimidant, mai ales când vine vorba de acte.
Când cumperi o mașină de la o persoană fizică sau de la un parc auto (Autohaus) din Germania, documentele oficiale se emit în limba germană. Totuși, la biroul de înmatriculări auto din România (DRPCIV), funcționarii îți vor solicita traducerea legalizată a contractului. Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf
Această clauză exclude garanția. Este complet legală în Germania pentru vânzările între persoane fizice ( Privatverkauf ). Înseamnă că cumperi mașina în starea în care se află ("văzut și plăcut").
Vehiculul este vândut în starea sa actuală, cu toate defectele și deteriorările existente. Cumpărătorul confirmă că a inspectat vehiculul și este conștient de starea acestuia.
Download the ADAC Kaufvertrag Rumänisch PDF → print → fill with seller → sign → keep one copy for Romanian customs and RAR. Do not use a simple one-page template from a forum. Când cumperi o mașină de la o persoană
Cum se folosește modelul PDF la înmatricularea în România
Salutare tuturor,
( Hubraum und Motorleistung ) Anul primei înmatriculări ( Erstzulassung ) Numărul actual de înmatriculare ( Amtliches Kennzeichen ) Este complet legală în Germania pentru vânzările între
Emiterea poliței în vederea înmatriculării (pe seria de șasiu).
Cumpărarea unei mașini din Germania este o opțiune populară pentru români datorită stării tehnice, a istoricului de service transparent și a prețurilor atractive. Totuși, procesul implică birocrație, iar documentul principal care atestă tranzacția este .
Cumpărătorul va plăti prețul de cumpărare astfel:
Pe lângă contractul de vânzare-cumpărare (Kaufvertrag) în format bilingv, pentru a putea aduce și înmatricula mașina în România ai nevoie de:
Teil I (Brief mic), Teil II (Brief mare - Fahrzeugbrief).
Cumpărarea unei mașini din Germania este una dintre cele mai populare alegeri pentru români, datorită raportului excelent calitate-preț și a întreținerii riguroase de care beneficiază vehiculele pe piața germană. Totuși, procesul birocratic poate fi intimidant, mai ales când vine vorba de acte.
Când cumperi o mașină de la o persoană fizică sau de la un parc auto (Autohaus) din Germania, documentele oficiale se emit în limba germană. Totuși, la biroul de înmatriculări auto din România (DRPCIV), funcționarii îți vor solicita traducerea legalizată a contractului.
Această clauză exclude garanția. Este complet legală în Germania pentru vânzările între persoane fizice ( Privatverkauf ). Înseamnă că cumperi mașina în starea în care se află ("văzut și plăcut").
Vehiculul este vândut în starea sa actuală, cu toate defectele și deteriorările existente. Cumpărătorul confirmă că a inspectat vehiculul și este conștient de starea acestuia.
Download the ADAC Kaufvertrag Rumänisch PDF → print → fill with seller → sign → keep one copy for Romanian customs and RAR. Do not use a simple one-page template from a forum.
Cum se folosește modelul PDF la înmatricularea în România
Salutare tuturor,
( Hubraum und Motorleistung ) Anul primei înmatriculări ( Erstzulassung ) Numărul actual de înmatriculare ( Amtliches Kennzeichen )
Emiterea poliței în vederea înmatriculării (pe seria de șasiu).
Cumpărarea unei mașini din Germania este o opțiune populară pentru români datorită stării tehnice, a istoricului de service transparent și a prețurilor atractive. Totuși, procesul implică birocrație, iar documentul principal care atestă tranzacția este .
Cumpărătorul va plăti prețul de cumpărare astfel: