, the demand for the "old voice" led to several unofficial and fan-led "updates":
Map out feature the original voice versus the newer voice.
and Instagram, where creators synced Ravishankar’s iconic delivery with Summary of Tamil Dubbing Credits Actor / Voice Artist Tony Stark / Iron Man Vijay Sethupathi (Theatrical) / Ravishankar (Digital/Update) Black Widow Andrea Jeremiah Dialogue Writer AR Murugadoss TNB Kadhir or how to find the Ravishankar version on streaming?
was brought in for the theatrical release to increase the film's regional appeal in Tamil Nadu.
Verdict: Partial truth. While some streaming copies in 2025 show minor dialog changes, a full re-dub of a 3-hour film is expensive. Most evidence points to rather than a complete re-record.
The original dubbing artist chosen for Iron Man in Endgame was a veteran known for his deep, baritone, and noticeably vocal quality. While the artist was talented, the miscasting was immediate:
The controversy quickly escalated into a full-blown fan movement. A petition on Change.org, titled “We want Tony Stark's / Iron Man's old Tamil dubbed voice,” quickly gathered over 25,000 signatures from fans who were vehemently opposed to the replacement. The petition described the new voice as unsuitable, stating, "The new Tamil Dubbed voice for Iron Man/ Tony Stark in the Avengers Endgame Sucks. We want the Person who already dubbed for iron man in the previous movies to dub for the End Game".
In later MCU movies, including Avengers: Infinity War , voice actor changes occurred due to scheduling conflicts, studio decisions, or contractual shifts. The Endgame Disconnect: When Avengers: Endgame
